In order to use a floating licence for products licensed with FLEXlm, you need to install Foundry FLEXlm Tools (FFT) on your licence server.
The Foundry FLEXlm Tools User Guide tells you everything you need to know about licensing Foundry products with FLEXlm.